1 00:00:44,377 --> 00:00:45,478 Hola, Jeong-ju. 2 00:00:46,846 --> 00:00:49,649 ¿Qué quieres decir con que quieres que me vaya? 3 00:00:52,352 --> 00:00:53,453 Exactamente como dije. 4 00:00:54,020 --> 00:00:55,722 Quiero que salgas del restaurante. 5 00:00:55,789 --> 00:00:58,124 - Tienes una tarjeta de crédito. - ¿Por qué debería ir? 6 00:00:58,458 --> 00:01:00,693 lo he usado hasta finales de este mes. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,062 Se actualizará pronto. 8 00:01:02,128 --> 00:01:05,765 Anteriormente dijiste que tú y Pung-san ¡No puedo hacerlo solo! 9 00:01:05,832 --> 00:01:08,735 Sí, pero hizo el trabajo. bueno. 10 00:01:09,602 --> 00:01:13,840 creo que podemos hacerlo sin ti ahora. 11 00:01:13,907 --> 00:01:15,608 ¿Hablas en serio? 12 00:01:16,376 --> 00:01:19,646 Abriste este restaurante para ganar el corazón de una chica. 13 00:01:19,712 --> 00:01:22,982 Incluso fueron juntos a Seúl. ¿Eso no significa que es tuyo? 14 00:01:23,049 --> 00:01:26,986 ¿O todavía se vende caro? ¿Después de que luchaste tan duro? 15 00:01:27,053 --> 00:01:29,222 Si fuera tan fácil, No me gustará. 16 00:01:29,289 --> 00:01:30,957 Ella es muy hermosa y atractiva. 17 00:01:31,524 --> 00:01:35,161 No es como alguien que se enamora. a ti sólo porque te dieron tteokbokki. 18 00:01:35,228 --> 00:01:37,831 debe ser muy dificil gustar a alguien lo cual es muy impresionante. 19 00:01:38,198 --> 00:01:40,600 El límite de tu tarjeta de crédito se ha agotado. ¿Y ahora qué? 20 00:01:40,667 --> 00:01:42,735 No estoy tratando de conquistarte, ¿por qué te importa? 21 00:01:42,802 --> 00:01:44,571 ¡Correcto! ¡Olvídalo! 22 00:01:44,838 --> 00:01:46,739 ¿Por qué me molesté en hablar contigo? 23 00:01:46,806 --> 00:01:47,874 Eres tan inmaduro. 24 00:01:50,777 --> 00:01:53,313 Bien. ¡No me hables más! 25 00:01:53,379 --> 00:01:55,782 ¡Nunca me iré! 26 00:02:01,354 --> 00:02:03,790 CÁLIDO Y ACOGEDOR 27 00:02:45,131 --> 00:02:46,566 Básicamente... 28 00:02:47,600 --> 00:02:49,802 me siento muy incomodo cuando ustedes pelean. 29 00:02:50,203 --> 00:02:52,172 - Pide disculpas primero. - No. 30 00:02:52,238 --> 00:02:54,307 no hablaré con él primero. 31 00:03:02,048 --> 00:03:06,486 tomó el analgésico ¿Qué me dijiste? 32 00:03:07,187 --> 00:03:09,389 Sí, tal vez. 33 00:03:11,658 --> 00:03:14,327 todo lo que hace muy infantil. Es un niño pequeño. 34 00:03:15,161 --> 00:03:17,163 Déjame hacerlo. Contraer. 35 00:03:17,597 --> 00:03:18,598 Bien. 36 00:03:20,633 --> 00:03:22,235 - Porque no quiero hablar... - Jeong-ju. 37 00:03:22,302 --> 00:03:23,236 ¿Cómo podría... sí? 38 00:03:23,303 --> 00:03:25,405 tomas vitaminas ¿Qué te di? 39 00:03:25,471 --> 00:03:26,706 Sólo tomé unas copas. 40 00:03:27,540 --> 00:03:29,842 Gracias por ser amable. 41 00:03:29,909 --> 00:03:30,777 De nada. 42 00:03:31,144 --> 00:03:33,179 solo estoy haciendo mi parte 43 00:03:33,246 --> 00:03:34,847 por la paz en Warm and Cozy. 44 00:03:35,181 --> 00:03:36,015 ¿Qué? 45 00:03:43,523 --> 00:03:44,524 Señor alcalde. 46 00:03:46,359 --> 00:03:49,162 - ¿Has comido? - ¿Por qué? ¿Me comprarás comida? 47 00:03:49,229 --> 00:03:53,333 ¿Puedes decirme si soy pasar el examen de la escuela de buceo? 48 00:03:53,399 --> 00:03:54,867 Se anunciará el lunes. 49 00:03:54,934 --> 00:03:55,802 Eso es lo que parece. 50 00:03:58,371 --> 00:04:00,106 Podría fallar. 51 00:04:02,475 --> 00:04:05,378 - ¿Por qué? - La señora Yu-ja me odia. 52 00:04:06,379 --> 00:04:08,881 Geon-u le pide disculpas. ¿No lo sabes? 53 00:04:10,350 --> 00:04:11,217 ¿En realidad? 54 00:04:11,284 --> 00:04:15,088 Hizo pizza para sus nietos. y poner mucho esfuerzo. 55 00:04:15,955 --> 00:04:17,557 No mencionó nada. 56 00:04:19,158 --> 00:04:21,127 Entonces se disculpó por mí. 57 00:04:39,245 --> 00:04:40,213 Geon-u. 58 00:04:41,814 --> 00:04:42,749 ¡Ji Won! 59 00:05:03,836 --> 00:05:04,871 Geon-u. 60 00:05:06,039 --> 00:05:06,906 Tu... 61 00:05:11,177 --> 00:05:12,278 ¿Qué? 62 00:05:12,345 --> 00:05:13,246 Así... 63 00:05:13,313 --> 00:05:14,247 Geon-u. 64 00:05:19,585 --> 00:05:20,520 ¿Es esto suficiente? 65 00:05:20,586 --> 00:05:21,421 Sí. 66 00:05:23,022 --> 00:05:25,692 ¿Qué? ¿Qué dirías? 67 00:05:25,758 --> 00:05:26,659 Así, 68 00:05:27,160 --> 00:05:29,062 Pesqué muchos mariscos hoy. 69 00:05:29,128 --> 00:05:31,531 quiero usar muchas conchas en el menú de la cena. 70 00:05:35,368 --> 00:05:37,904 ¿Debería hacer sopa? ¿Sopa de fideos o gachas de avena? 71 00:05:54,654 --> 00:05:55,722 Jeong-ju. 72 00:05:56,389 --> 00:05:58,458 ¿Por qué estás desperdiciando tu energía? ¿Atrapándolo tú mismo? 73 00:05:58,825 --> 00:06:00,293 Este es nuestro concepto de restaurante. 74 00:06:00,360 --> 00:06:01,627 ¿Por qué te importa? 75 00:06:01,694 --> 00:06:03,796 Escuché que hiciste Geon-u hacer algo así. 76 00:06:04,197 --> 00:06:07,433 Creo que tu concepto es crear trabajo innecesario. 77 00:06:07,934 --> 00:06:10,403 No te excedas y hace que Geon-u se sienta incómodo. 78 00:06:10,837 --> 00:06:13,773 No lo obligues a hacer cosas que no quiere hacer. lo haría si no fuera por ti. 79 00:06:16,709 --> 00:06:17,844 ¿Qué...? 80 00:06:27,086 --> 00:06:28,020 Así es. 81 00:06:29,422 --> 00:06:31,624 Él pesca mariscos, lo que no tiene que hacer, 82 00:06:32,325 --> 00:06:34,660 y se disculpo, lo cual no tenía que hacer. 83 00:06:35,795 --> 00:06:38,765 Creo que no se sintió cómodo por mi culpa. 84 00:06:49,809 --> 00:06:51,344 ¿Por qué está esto aquí? 85 00:07:05,591 --> 00:07:06,659 Esto... 86 00:07:18,971 --> 00:07:20,573 ¿Todo cabrá aquí? 87 00:07:30,149 --> 00:07:31,017 ¿Qué es eso? 88 00:07:31,384 --> 00:07:33,286 ¿Te sientes incómodo por mi culpa? 89 00:07:34,353 --> 00:07:36,989 Por supuesto, me siento incómodo. si sigues refunfuñando. 90 00:07:37,857 --> 00:07:38,891 No te esfuerces. 91 00:07:43,529 --> 00:07:45,932 CÁLIDO Y ACOGEDOR 92 00:07:49,001 --> 00:07:51,504 ¿Se fue temprano? tomar verduras? 93 00:07:54,640 --> 00:07:56,476 Tampoco hay bolsa. 94 00:07:58,411 --> 00:08:00,246 ¿Qué hay en esa bolsa? 95 00:08:04,150 --> 00:08:05,218 ¡Hola, Pung-san! 96 00:08:09,055 --> 00:08:10,957 - ¿Has visto a Jeong-ju? - Acaba de irse. 97 00:08:11,591 --> 00:08:13,125 Fue al puerto para coger el barco. 98 00:08:13,192 --> 00:08:14,560 - ¿Por qué? - No lo sé. 99 00:08:14,627 --> 00:08:16,362 - ¿No sabes adónde fue? - No. 100 00:08:16,429 --> 00:08:18,564 No hemos hablado recientemente. 101 00:08:20,967 --> 00:08:23,636 ¿Jeong-ju lleva un bolso así de grande? 102 00:08:24,470 --> 00:08:25,705 - Sí. - ¿Adónde va? 103 00:08:25,771 --> 00:08:27,340 - ¿Cuándo volverá? - No lo sé. 104 00:08:27,673 --> 00:08:30,243 ¿No sabes cuándo volverá? ¿Y si...? 105 00:08:31,043 --> 00:08:32,545 ¿nunca volvió? 106 00:08:35,381 --> 00:08:37,216 ¿Te sientes incómodo por mi culpa? 107 00:08:40,019 --> 00:08:40,987 No te esfuerces. 108 00:08:55,535 --> 00:08:57,069 TERMINAL DE FERRY DE LA COSTA DE JEJU 109 00:09:02,275 --> 00:09:03,476 Así es. 110 00:09:16,022 --> 00:09:17,089 ¡Hola, Jeong-ju! 111 00:09:17,456 --> 00:09:18,624 - Geon-u. - Vamos. 112 00:09:19,025 --> 00:09:19,926 Hablamos en el camino. 113 00:09:21,193 --> 00:09:24,363 Oye, ¿adónde vamos? Tengo que coger el barco. 114 00:09:24,430 --> 00:09:26,999 ¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo puedes correr? 115 00:09:27,066 --> 00:09:28,167 ¿Solo por una pelea? 116 00:09:28,467 --> 00:09:30,803 yo iré a la boda de un amigo. 117 00:09:30,870 --> 00:09:31,771 ¿Boda? 118 00:09:33,205 --> 00:09:35,608 Entonces, ¿qué hay en esta bolsa? 119 00:09:35,675 --> 00:09:36,576 ¿Este? 120 00:09:38,344 --> 00:09:42,014 Regalo para mis amigos. traje hallabong, naranjas y otras cosas. 121 00:09:46,319 --> 00:09:48,287 Pung-san, ese bastardo... 122 00:09:52,692 --> 00:09:55,094 Adiós. 123 00:09:55,795 --> 00:09:57,029 Volverás, ¿no? 124 00:09:57,363 --> 00:09:58,364 ¿No debería? 125 00:09:58,431 --> 00:10:00,566 Regresar. Tienes que volver. 126 00:10:00,633 --> 00:10:02,268 yo vendré aunque me lo prohíbas. 127 00:10:03,002 --> 00:10:05,338 Además, ¿por qué debería ir? 128 00:10:05,404 --> 00:10:07,039 Si alguien tiene que irse, eres tú. 129 00:10:09,375 --> 00:10:11,844 Jefe, por favor no me ahuyente. 130 00:10:12,211 --> 00:10:14,847 Trabajaré duro mientras no estés. 131 00:10:18,384 --> 00:10:21,654 ¿Debería traerte algo? 132 00:10:24,357 --> 00:10:26,092 No, no importa. 133 00:10:26,692 --> 00:10:29,295 Has hecho muchas compras en Seúl. 134 00:10:29,362 --> 00:10:32,298 ¿Qué quieres de Busan? 135 00:10:33,366 --> 00:10:35,835 Estás molesto porque me fui a Seúl sin ti, ¿verdad? 136 00:10:38,104 --> 00:10:39,972 ¿Vas a la boda? 137 00:10:40,272 --> 00:10:41,574 con una apariencia asi? 138 00:10:41,974 --> 00:10:43,075 ¿Qué? 139 00:10:43,142 --> 00:10:44,610 Al menos suéltate el pelo. 140 00:10:44,677 --> 00:10:46,746 Te ves mucho más bonita con el pelo suelto. 141 00:10:47,113 --> 00:10:47,980 ¿En realidad? 142 00:10:57,657 --> 00:10:59,358 Olvídalo. Sólo átalo. 143 00:10:59,425 --> 00:11:00,726 Hay marcas de coletas en tu cabello. 144 00:11:03,929 --> 00:11:05,564 Lo dejé pasar en vano. 145 00:11:09,669 --> 00:11:10,503 Hola. 146 00:11:10,569 --> 00:11:12,605 ¿Qué necesitas aquí? 147 00:11:13,739 --> 00:11:15,174 ¿Tienes los resultados? 148 00:11:15,241 --> 00:11:16,542 Sí, terminamos hace un momento. 149 00:11:16,609 --> 00:11:18,177 ¿Puedo verlo? 150 00:11:18,244 --> 00:11:19,578 Dame un momento. 151 00:11:23,249 --> 00:11:24,717 ¿Ya salieron los resultados? 152 00:11:24,784 --> 00:11:26,385 Hae-sil, ¿tú también vienes? 153 00:11:27,353 --> 00:11:28,387 Quiero verlo. 154 00:11:28,454 --> 00:11:31,757 Se cargará el lunes. ¿Por qué te molestaste en venir? 155 00:11:33,659 --> 00:11:35,928 ¿Alguien te ha preguntado? para averiguarlo? 156 00:11:36,162 --> 00:11:37,363 Eso... 157 00:11:39,165 --> 00:11:40,232 Esto es todo. 158 00:11:40,866 --> 00:11:43,736 Muchos muchachos vinieron este año. 159 00:11:49,275 --> 00:11:50,342 Lee Jeong Ju 160 00:11:59,785 --> 00:12:01,887 SONG JEONG-GEUN 161 00:12:03,889 --> 00:12:06,292 Sr. Song, tenemos buenas noticias. 162 00:12:07,159 --> 00:12:10,329 Foro Internacional de Jeju 163 00:12:10,396 --> 00:12:13,399 entretendrá a sus invitados VIP en nuestro resort este año. 164 00:12:22,374 --> 00:12:24,410 Canción, de nada. 165 00:12:24,477 --> 00:12:25,377 ¡Sí! 166 00:12:26,445 --> 00:12:27,379 ¡Sí! 167 00:12:28,714 --> 00:12:29,715 ¡Sí! 168 00:12:36,489 --> 00:12:37,423 ¡Sí! 169 00:12:43,362 --> 00:12:45,030 Hoy es muy divertido. 170 00:12:45,598 --> 00:12:48,434 Bueno. Elegiré verduras. 171 00:12:52,138 --> 00:12:53,205 JEONG-JU 172 00:12:58,043 --> 00:12:59,111 Hola, Jeong-ju. 173 00:12:59,545 --> 00:13:01,113 Estoy recogiendo verduras. 174 00:13:01,614 --> 00:13:03,749 ¿En realidad? ¿Hay muchos? 175 00:13:03,816 --> 00:13:06,385 Muchos. ¿Se acabó el matrimonio? 176 00:13:06,452 --> 00:13:08,287 Sí. Me dirigí a la recepción. 177 00:13:08,354 --> 00:13:10,823 ¿En realidad? ¿Cuándo volverás? 178 00:13:10,890 --> 00:13:13,659 - Puede que no vuelva esta noche. - ¿Qué? 179 00:13:13,726 --> 00:13:17,263 Hubo una fiesta posterior en el restaurante de sushi. en Haeundae con los amigos del novio. 180 00:13:17,329 --> 00:13:20,332 Reservaron una mesa en un club cercano. así como habitaciones de hotel, 181 00:13:20,399 --> 00:13:22,301 Así que podría dormir aquí. 182 00:13:22,368 --> 00:13:24,703 ¿Qué tipo de fiesta está pasando? toda la noche? 183 00:13:24,770 --> 00:13:27,840 Le prometí a mi amigo que lo haríamos ver el amanecer en Taejongdae. 184 00:13:28,240 --> 00:13:30,242 ¿Amanecer? También tenemos eso en Jeju. 185 00:13:30,309 --> 00:13:33,512 Así que no me esperes, y simplemente cerrar el restaurante. 186 00:13:33,579 --> 00:13:34,547 Bien. 187 00:13:35,414 --> 00:13:36,749 ¡Hola, Jeong-ju! 188 00:13:37,483 --> 00:13:38,651 Pero ya sabes, 189 00:13:39,685 --> 00:13:41,921 El cielo hoy luce muy inusual. 190 00:13:44,356 --> 00:13:47,293 Nubes espesas, nubes de tormenta ondulantes. 191 00:13:47,359 --> 00:13:48,294 ¿En realidad? 192 00:13:48,360 --> 00:13:50,462 El clima es muy agradable aquí. 193 00:13:50,529 --> 00:13:51,530 ¿Es verdad? 194 00:13:52,064 --> 00:13:54,867 Sé un poco sobre el clima en Jeju. 195 00:13:54,934 --> 00:13:59,071 Tal vez habrá una tormenta mañana con truenos y relámpagos 196 00:13:59,138 --> 00:14:00,439 también fuertes vientos. 197 00:14:00,506 --> 00:14:03,042 Puede que mañana no haya barcos ni aviones. 198 00:14:03,309 --> 00:14:06,245 Deberías regresar mientras el tiempo esté despejado. 199 00:14:06,312 --> 00:14:08,414 ¿En realidad? ¿Es eso cierto? 200 00:14:08,480 --> 00:14:10,449 Vas a volver hoy, ¿verdad? 201 00:14:10,516 --> 00:14:12,084 Lo veremos más tarde. 202 00:14:12,151 --> 00:14:15,287 Si no vuelves pronto, ¡No elegiré verduras! 203 00:14:15,354 --> 00:14:17,790 miraré la situación y contactarte más tarde. 204 00:14:17,857 --> 00:14:19,024 - Sí. - ¡Ey! 205 00:14:19,091 --> 00:14:20,226 ¡Hola, Jeong-ju! 206 00:14:21,794 --> 00:14:22,828 Desafortunado. 207 00:14:23,462 --> 00:14:24,597 ¡En serio! 208 00:14:25,598 --> 00:14:26,699 ¡Cómodo! 209 00:14:26,765 --> 00:14:28,634 ¡Hay una serpiente ahí! 210 00:14:29,368 --> 00:14:31,303 ¿Serpiente? Desafortunado. 211 00:14:34,373 --> 00:14:35,474 ¡Dios mío! 212 00:14:37,376 --> 00:14:39,812 Jeong-ju, te vas a la fiesta posterior, ¿verdad? 213 00:14:39,879 --> 00:14:42,014 No, creo que debería irme inmediatamente. 214 00:14:49,455 --> 00:14:50,923 Ey. 215 00:14:51,490 --> 00:14:53,792 ¿No hay un salón? al otro lado de la calle antes? 216 00:14:54,093 --> 00:14:55,160 Sí. 217 00:14:55,227 --> 00:14:56,729 ¿Fuiste al salón después de la boda? 218 00:14:56,795 --> 00:14:59,298 Quiero soltarme el pelo. 219 00:14:59,365 --> 00:15:00,866 Sólo voy a hacer un lavado con secador. 220 00:15:56,889 --> 00:15:58,290 TRANSPORTE JEJÚ 221 00:16:44,703 --> 00:16:47,072 Hola señor alcalde. ¿Cómo estás? 222 00:16:49,274 --> 00:16:50,309 ¡Espera un momento! 223 00:16:53,579 --> 00:16:55,114 ¿Qué sucede contigo? 224 00:16:56,081 --> 00:16:57,282 ¿Qué quieres decir? 225 00:16:57,349 --> 00:17:00,652 Actúas amigablemente y dices que lo harás. comprar la cena cuando sea necesario. 226 00:17:03,422 --> 00:17:07,126 compré panqueques dulces cuando estaba en Busan. 227 00:17:07,192 --> 00:17:09,028 ¿Quieres? 228 00:17:09,595 --> 00:17:10,429 Por supuesto. 229 00:17:12,531 --> 00:17:15,300 Bien. Esto es... 230 00:17:17,136 --> 00:17:19,038 ¿Haces ejercicio? 231 00:17:19,104 --> 00:17:20,472 Estás sudando. 232 00:17:29,481 --> 00:17:32,151 Él puede cruzar el Océano Pacífico. con esto. 233 00:17:33,352 --> 00:17:35,921 Iba a desmayarse cuando viera esto. 234 00:17:38,924 --> 00:17:40,626 ¡Jeong-ju, puedes hacerlo! 235 00:17:44,129 --> 00:17:45,831 No lo sabrás hasta mañana 236 00:17:46,432 --> 00:17:48,434 pero te diré por esos panqueques. 237 00:17:54,006 --> 00:17:55,040 Jeong-ju. 238 00:17:56,141 --> 00:17:57,042 Eres aceptado. 239 00:18:00,379 --> 00:18:01,380 ¿En realidad? 240 00:18:01,780 --> 00:18:03,082 ¿No estás bromeando? 241 00:18:05,084 --> 00:18:06,418 ¡Dios mío! 242 00:18:07,352 --> 00:18:08,353 Aquí. 243 00:18:08,921 --> 00:18:12,291 Santo cielo. realmente creo Seré rechazado. 244 00:18:12,357 --> 00:18:13,692 Muchas gracias. 245 00:18:17,663 --> 00:18:18,764 Estoy muy feliz. 246 00:18:22,835 --> 00:18:23,969 Geon-u! 247 00:18:30,375 --> 00:18:32,010 ¿Por qué estás tan feliz? 248 00:18:32,077 --> 00:18:33,612 ¡Me escapé! 249 00:18:33,979 --> 00:18:36,381 El alcalde me lo dijo antes. 250 00:18:38,383 --> 00:18:39,284 ¿En realidad? 251 00:18:39,351 --> 00:18:41,286 Geon-u, soy aceptado. 252 00:18:46,358 --> 00:18:47,559 Felicitaciones, Jeong-ju. 253 00:18:47,626 --> 00:18:49,094 Estoy orgulloso de Jeong-ju. 254 00:18:51,263 --> 00:18:53,098 Bien, gracias. 255 00:18:55,134 --> 00:18:57,870 Vamos. Tenemos que celebrarlo. 256 00:18:58,637 --> 00:18:59,605 Nos vemos. 257 00:18:59,671 --> 00:19:01,073 Esperar. 258 00:19:01,140 --> 00:19:02,908 Tengo que recoger mis cosas. 259 00:19:02,975 --> 00:19:03,942 ¿Tus cosas? 260 00:19:04,009 --> 00:19:05,310 ¿Nuestras cosas de Jeong-ju? 261 00:19:05,377 --> 00:19:07,913 tengo que tomarlo nuestros productos Jeong-ju. 262 00:19:07,980 --> 00:19:09,815 tengo que traer nuestros productos Jeong-ju. 263 00:19:13,352 --> 00:19:15,020 Vamos. Vamos. 264 00:19:20,392 --> 00:19:22,661 Señor alcalde. Gracias por hoy. 265 00:19:22,728 --> 00:19:24,229 No lo dudes. 266 00:19:24,296 --> 00:19:27,499 ¿Has comprado tu equipo de buceo? 267 00:19:27,566 --> 00:19:29,301 Tomé prestado la mayor parte del equipo. 268 00:19:29,368 --> 00:19:31,603 Sólo necesito comprar gafas. 269 00:19:31,670 --> 00:19:34,740 ¿Debería prestarte uno? ¿De uno de los haenyeo? 270 00:19:34,806 --> 00:19:36,508 Eso sería genial. 271 00:19:36,942 --> 00:19:39,711 Tengo la intención de comprar un par. Gracias a Dios no lo hice. 272 00:19:45,751 --> 00:19:48,387 De todos modos, gracias a tu ayuda, 273 00:19:48,453 --> 00:19:50,589 Fui a la escuela de buceo. 274 00:19:51,256 --> 00:19:53,825 Gracias por tu consejo, 275 00:19:53,892 --> 00:19:55,561 Creo que me fue bien en la entrevista. 276 00:19:56,428 --> 00:19:58,730 Oye, ¿de qué estás hablando? 277 00:20:02,568 --> 00:20:03,769 ¿Eres realmente...? 278 00:20:04,536 --> 00:20:07,105 aceptado en la escuela de buceo ¿por culpa del alcalde? 279 00:20:07,172 --> 00:20:08,006 Sí. 280 00:20:13,245 --> 00:20:16,215 El alcalde te está ayudando. por esa foto, ¿verdad? 281 00:20:16,281 --> 00:20:17,516 ¿Qué fotos? 282 00:20:17,583 --> 00:20:18,750 Yo también lo vi. 283 00:20:19,351 --> 00:20:20,986 Hombre de arcilla. 284 00:20:23,355 --> 00:20:24,389 ¡Ey! 285 00:20:24,790 --> 00:20:25,857 ¿Qué? 286 00:20:26,158 --> 00:20:29,728 ¿No te ayudó a ser aceptado? ¿Porque guardaste ese secreto? 287 00:20:30,762 --> 00:20:33,966 ¿Qué? ¿No es así? No. 288 00:20:34,333 --> 00:20:35,667 Estoy equivocado. 289 00:20:36,602 --> 00:20:39,571 Alcalde, eso no es todo. 290 00:20:39,638 --> 00:20:40,672 Tengo que irme. 291 00:20:43,408 --> 00:20:46,311 Esperabas que fuera una conexión útil, 292 00:20:46,378 --> 00:20:48,046 ¡pero así es! 293 00:20:49,414 --> 00:20:50,682 ¡Lo siento, Jeong-ju! 294 00:20:52,251 --> 00:20:53,619 Bueno. 295 00:20:54,353 --> 00:20:57,289 Si la gente empieza a chismorrear, Tengo que ser responsable de él. 296 00:20:57,889 --> 00:20:59,825 ¿De verdad te vas a casar con él? 297 00:21:00,225 --> 00:21:01,226 ¿Por qué no? 298 00:21:01,460 --> 00:21:04,463 Sigue difundiendo rumores sobre el hombre de arcilla. 299 00:21:04,529 --> 00:21:06,465 Quiero ser la esposa del alcalde. 300 00:21:09,935 --> 00:21:10,969 ¡Bien! 301 00:21:12,571 --> 00:21:15,007 ¿Será mi amigo? ¿"Señora alcaldesa"? 302 00:21:17,809 --> 00:21:20,078 Oye, ¿qué significa todo esto? 303 00:21:25,984 --> 00:21:29,655 Geon-u, ¿esto es para mí? 304 00:21:29,721 --> 00:21:30,722 Eso es mío. 305 00:21:32,190 --> 00:21:33,425 Bien. creo... 306 00:21:34,359 --> 00:21:35,994 Estas son tus gafas de natación. 307 00:21:37,362 --> 00:21:38,563 Es tuyo, ¿entiendes? 308 00:21:38,630 --> 00:21:41,199 ¿De verdad crees ¿Esto me quedará bien? 309 00:21:43,602 --> 00:21:46,305 Compré esto cuando fui a Seúl. 310 00:21:49,841 --> 00:21:50,909 ¡Esperar! 311 00:21:52,077 --> 00:21:53,478 ¿Puedes abrirme una tienda? 312 00:21:53,545 --> 00:21:54,946 Compraré mucho. 313 00:21:55,380 --> 00:21:56,315 Por favor entra. 314 00:21:56,381 --> 00:21:57,616 ¡Gracias! 315 00:22:02,454 --> 00:22:06,825 Jeong-ju será El haenyeo más de moda en Jeju. 316 00:22:09,961 --> 00:22:12,597 Esto parece muy caro. ¿Por qué lo compraste? 317 00:22:13,165 --> 00:22:15,500 He tomado prestado equipo. Puedes devolver esto. 318 00:22:15,567 --> 00:22:17,769 Sí, ¿por qué me molesto? 319 00:22:17,836 --> 00:22:19,438 Bien. ¡Recuperemos todo! 320 00:22:19,504 --> 00:22:21,440 Esperar. 321 00:22:23,342 --> 00:22:24,443 Excepto esto. 322 00:22:25,677 --> 00:22:28,013 Me pondré esto. 323 00:22:31,650 --> 00:22:32,784 ¿Alcalde? 324 00:22:34,653 --> 00:22:35,787 Geon-u. 325 00:22:37,522 --> 00:22:38,824 Geon-u. 326 00:22:50,369 --> 00:22:51,403 Ey. 327 00:22:53,205 --> 00:22:54,139 Este. 328 00:23:01,146 --> 00:23:01,980 ¿Qué es eso? 329 00:23:02,047 --> 00:23:05,951 Te escuché hacer pizza para la Sra. Yu-ja y presionó por mí. 330 00:23:06,017 --> 00:23:07,719 Lo escuché. Gracias. 331 00:23:07,786 --> 00:23:09,454 ¿Escuchaste eso? 332 00:23:09,788 --> 00:23:11,490 No lo hago para sentirme feliz. 333 00:23:11,556 --> 00:23:15,527 Dices que tu piel está dañada porque sigues tomando el sol, ¿no? 334 00:23:16,094 --> 00:23:19,030 De ahora en adelante, usa esto, no robes el mio, 335 00:23:19,364 --> 00:23:20,332 si? 336 00:23:24,102 --> 00:23:25,237 Gracias. 337 00:23:31,643 --> 00:23:34,246 Jeong-ju, ¿estás usando maquillaje? 338 00:23:35,147 --> 00:23:36,248 También llevabas el pelo suelto. 339 00:23:36,314 --> 00:23:38,517 si, 340 00:23:38,583 --> 00:23:39,818 Estoy de humor para hacerlo. 341 00:23:42,821 --> 00:23:44,823 ¿Por qué tengo tanta hambre? 342 00:23:46,825 --> 00:23:49,828 ¿Por qué tienes hambre? ¿No acabas de comer en el banquete? 343 00:23:49,895 --> 00:23:51,463 No comí mucho allí. 344 00:23:51,530 --> 00:23:54,499 Ese es el famoso buffet del hotel, 345 00:23:54,566 --> 00:23:56,768 pero apesta en comparación con tu cocina. 346 00:23:56,835 --> 00:23:59,571 Es por tu sentido del gusto. ser sensible 347 00:23:59,638 --> 00:24:01,740 después de comer mi comida todo el tiempo. 348 00:24:01,807 --> 00:24:05,277 El chef del hotel es un maestro de cocina. o algo así. 349 00:24:05,911 --> 00:24:09,247 Pero como tu comida es mucho mejor, Eres el maestro de maestros. 350 00:24:10,382 --> 00:24:12,317 es el maestro de los maestros 351 00:24:12,851 --> 00:24:14,419 ¿Tienes que hacerte tteokbokki? 352 00:24:14,486 --> 00:24:15,554 Sí. 353 00:24:16,188 --> 00:24:17,589 HAENYEO CANCIÓN, ERES ACEPTADO 354 00:24:17,656 --> 00:24:19,491 Me aceptó en la escuela. 355 00:24:20,992 --> 00:24:21,993 ¿Qué significa? 356 00:24:26,832 --> 00:24:30,335 Si no quieres verme, puedes hacerme fallar. 357 00:24:35,373 --> 00:24:37,509 El hecho de que no me falló 358 00:24:38,243 --> 00:24:40,579 lo que significa que quiere seguir viéndome. 359 00:24:44,382 --> 00:24:45,817 Mira a esta mujer. 360 00:24:56,361 --> 00:24:59,397 Me hiciste aceptar como querías. ¿Qué vas a hacer ahora? 361 00:24:59,698 --> 00:25:00,765 ¿Acerca de? 362 00:25:09,808 --> 00:25:12,878 Envié un mensaje porque pensé Estás esperando un agradecimiento. 363 00:25:12,944 --> 00:25:13,979 ¿Qué estás esperando? 364 00:25:22,654 --> 00:25:25,290 Hablar es fácil. ¿Deberíamos encontrarnos? 365 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 No, gracias. 366 00:25:36,134 --> 00:25:38,737 Estoy frente a tu casa. ¿Vas a salir? 367 00:25:40,105 --> 00:25:41,206 ¿Él está aquí? 368 00:25:50,448 --> 00:25:52,517 ¿Por qué estaba aquí esta noche? 369 00:26:00,692 --> 00:26:02,961 ¿Te hice tener esperanzas? Yo no estaba allí. 370 00:26:03,028 --> 00:26:05,931 No te extraño lo suficiente Hasta que me fui anoche. 371 00:26:06,331 --> 00:26:07,632 No estoy tan loco. 372 00:26:08,300 --> 00:26:09,768 Qué extraño. 373 00:26:33,358 --> 00:26:35,594 Estoy perdiendo la cabeza. 374 00:26:36,528 --> 00:26:38,463 Song Jeong-geun, has perdido la cabeza. 375 00:26:43,201 --> 00:26:46,204 Sin embargo, gracias a mi fuerte determinación, 376 00:26:46,271 --> 00:26:48,039 No fui a su puerta. 377 00:26:48,607 --> 00:26:49,808 Él no sabe que estoy aquí. 378 00:26:51,476 --> 00:26:52,811 Eso es bastante bueno. 379 00:27:07,626 --> 00:27:08,593 ¡Huira! 380 00:27:09,594 --> 00:27:10,629 ¡Mira! 381 00:27:12,964 --> 00:27:15,233 - Hola mi amigo. - ¿A qué se debe todo eso? 382 00:27:15,300 --> 00:27:17,135 Es un regalo, alcohol. 383 00:27:18,103 --> 00:27:20,472 ¡No debería beber ahora! 384 00:27:20,538 --> 00:27:22,240 Has estado bebiendo. 385 00:27:22,307 --> 00:27:23,675 Me emborracharé si los mezclo. 386 00:27:25,076 --> 00:27:26,344 Aparte de eso, 387 00:27:26,945 --> 00:27:29,114 - la última vez, cuando charlamos... -¿Sí? 388 00:27:29,481 --> 00:27:30,682 Lo tomé accidentalmente. 389 00:27:30,749 --> 00:27:32,484 - ¿Qué? - Lo devolveré. 390 00:27:35,720 --> 00:27:37,622 ¿Te mostré esta foto? 391 00:27:37,689 --> 00:27:40,525 dijiste Tu difunta madre cuidó mucho de él. 392 00:27:41,359 --> 00:27:44,696 Cuentas muchas historias divertidas. mientras mira esta foto. 393 00:27:46,364 --> 00:27:48,233 ¿Estoy hablando de mi madre? cuando está borracho? 394 00:27:48,299 --> 00:27:51,136 Me inspiré en la historia, 395 00:27:51,202 --> 00:27:52,704 y estoy escribiendo una novela. 396 00:27:53,104 --> 00:27:54,839 su primer amor 397 00:27:54,906 --> 00:27:58,109 reapareció frente a él después de convertirse en millonario. 398 00:27:58,943 --> 00:28:01,713 Como aparece Gatsby delante de Daisy, ¿verdad? 399 00:28:03,982 --> 00:28:05,150 Mira, 400 00:28:05,684 --> 00:28:10,555 No estás escribiendo una novela sobre mi madre y el padre de Geon-u, ¿verdad? 401 00:28:11,589 --> 00:28:14,225 Lo inventé porque estaba borracho. 402 00:28:14,292 --> 00:28:15,126 Tú me conoces. 403 00:28:15,193 --> 00:28:18,029 lo invento todo el tiempo cuando está borracho. 404 00:28:19,698 --> 00:28:22,033 CÁLIDO Y ACOGEDOR 405 00:28:24,269 --> 00:28:25,403 Jeong-ju. 406 00:28:27,806 --> 00:28:29,841 ¿Duermes? 407 00:28:42,854 --> 00:28:44,122 Jeong-ju. 408 00:28:48,426 --> 00:28:51,262 ¿Qué? ¿Qué quieres? en medio de la noche? 409 00:28:52,564 --> 00:28:53,698 Jeong-ju, 410 00:28:54,532 --> 00:28:55,800 Estoy enfermo. 411 00:28:57,368 --> 00:28:59,270 creo que es el tteokbokki me da dolor de estomago. 412 00:29:02,340 --> 00:29:03,475 Tteokbokki. 413 00:29:06,211 --> 00:29:07,979 ¿Te sientes mejor ahora? 414 00:29:08,379 --> 00:29:09,614 ¿Deberíamos ir a urgencias? 415 00:29:09,681 --> 00:29:11,282 Está bien. 416 00:29:11,349 --> 00:29:13,118 esto sera mejor una vez que el medicamento haga efecto. 417 00:29:13,184 --> 00:29:14,519 Vuelve a darme palmaditas en la espalda. 418 00:29:14,586 --> 00:29:15,453 Bien. 419 00:29:17,055 --> 00:29:19,124 Esto no funcionará. Necesitas acupuntura. 420 00:29:19,190 --> 00:29:20,658 Lo haré por ti. 421 00:29:21,192 --> 00:29:23,528 ¡Está bien! Me siento mejor ahora. 422 00:29:23,595 --> 00:29:24,829 Todo está bien. 423 00:29:25,163 --> 00:29:26,030 Bien. 424 00:29:29,367 --> 00:29:33,338 Es agradable tener gente a mi alrededor. cuando está enfermo. 425 00:29:34,372 --> 00:29:35,273 ¿No es? 426 00:29:35,373 --> 00:29:38,042 Es triste estar solo cuando estás enfermo. 427 00:29:40,945 --> 00:29:42,013 Jeong-ju, 428 00:29:42,814 --> 00:29:44,282 - ¿No estás enfermo? - ¿I? 429 00:29:45,016 --> 00:29:46,151 Estoy bien. 430 00:29:48,219 --> 00:29:51,523 Si te sientes un poco enfermo, tienes que decirme. 431 00:29:51,589 --> 00:29:53,691 Estaré contigo cuando estés enfermo. 432 00:29:54,225 --> 00:29:55,693 Gracias por los pensamientos. 433 00:30:00,365 --> 00:30:01,966 Si miro más de cerca, 434 00:30:02,033 --> 00:30:04,469 Te ves demacrado en comparación con cuando viniste por primera vez. 435 00:30:04,536 --> 00:30:06,738 Tengo que prepararte comida saludable. 436 00:30:07,572 --> 00:30:09,440 - Dios mío. - ¿Qué demonios? 437 00:30:09,774 --> 00:30:11,810 ¿Crees que estoy tan cómodo? 438 00:30:11,876 --> 00:30:13,511 Lo he dicho. 439 00:30:13,578 --> 00:30:15,747 No me siento nada cómodo contigo. 440 00:30:17,782 --> 00:30:19,350 Vuelve a darme palmaditas en la espalda. 441 00:30:23,855 --> 00:30:25,590 Aún así, 442 00:30:26,124 --> 00:30:28,159 ¿No te sientes un poco incómodo? 443 00:30:29,127 --> 00:30:30,528 Eres un hombre 444 00:30:30,862 --> 00:30:31,763 y soy mujer. 445 00:30:31,830 --> 00:30:35,500 Oye, si pensara que eres una mujer, No pediré vivir contigo. 446 00:30:35,567 --> 00:30:38,369 No hay nada igual en absoluto, así que no te preocupes. 447 00:30:42,707 --> 00:30:44,375 ¿Qué pasa si no...? 448 00:30:46,010 --> 00:30:47,111 sientes lo mismo? 449 00:30:55,587 --> 00:30:56,688 ¿Y si...? 450 00:30:57,622 --> 00:30:59,424 Estoy muy feliz 451 00:31:00,358 --> 00:31:03,962 y mi corazón late tan rápido cuando estoy contigo... 452 00:31:06,164 --> 00:31:07,932 como ahora, 453 00:31:09,033 --> 00:31:11,536 ¿Y tengo miedo de que lo descubras? 454 00:31:11,603 --> 00:31:14,172 ¿Qué vas a hacer? 455 00:31:24,315 --> 00:31:26,851 ¿Te sorprendí tanto? ¿Hasta que tu dolor de estómago desaparezca? 456 00:31:28,353 --> 00:31:29,454 Sí. 457 00:31:29,821 --> 00:31:33,024 Esa es la mejor manera de deshacerse de trastornos digestivos. 458 00:31:56,581 --> 00:31:57,582 Señor canción. 459 00:31:58,116 --> 00:32:00,551 Aquí tienes una lista de fiestas locales. quien pidió nuestro apoyo. 460 00:32:01,152 --> 00:32:01,986 Bien. 461 00:32:02,754 --> 00:32:05,223 ASOCIACIÓN DE JEJU PREGUNTE POR PATROCINADORES 462 00:32:05,290 --> 00:32:08,092 "Festival Haenyeo ¿Escuela de Buceo Haenyeo"? 463 00:32:08,159 --> 00:32:12,664 Es la primera vez que lo piden. pero creo que deberíamos rechazarlo. 464 00:32:12,964 --> 00:32:15,733 Nuestros resorts no están relacionados con haenyeo. 465 00:32:17,568 --> 00:32:18,636 Así, 466 00:32:19,337 --> 00:32:22,473 No creas que no tenemos conexión. 467 00:32:23,908 --> 00:32:25,043 Simplemente patrocínelos. 468 00:32:26,077 --> 00:32:28,579 Nobleza Resort ¿Patrocinando el Festival Haenyeo? 469 00:32:28,646 --> 00:32:30,114 no me lo esperaba, 470 00:32:30,548 --> 00:32:33,051 pero escuché al presidente mucho apoyo para ello. 471 00:32:33,117 --> 00:32:35,486 Con un patrocinador de este tamaño, 472 00:32:35,553 --> 00:32:38,990 podemos invitar Asociación Okinawa Haenyeo al festival. 473 00:32:39,057 --> 00:32:42,360 El año pasado invitaron diez de nuestros miembros. 474 00:32:42,427 --> 00:32:44,162 Bien. No necesitamos sentirnos avergonzados. 475 00:32:45,396 --> 00:32:46,965 Quienquiera que sea el presidente, 476 00:32:47,465 --> 00:32:48,533 Estoy muy agradecido. 477 00:32:48,599 --> 00:32:50,568 creo que se aprobara si no hay variables. 478 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 Esperemos y veremos. 479 00:32:54,372 --> 00:32:56,207 Nobleza Resort? 480 00:33:02,480 --> 00:33:04,315 CANCIÓN 481 00:33:07,352 --> 00:33:08,286 ¿Qué es? 482 00:33:08,353 --> 00:33:10,989 Algo bueno pasó, ¿verdad? 483 00:33:12,023 --> 00:33:13,691 ¿Cómo sabes eso? 484 00:33:13,758 --> 00:33:15,393 Tu estado de ánimo es bueno gracias a mí. 485 00:33:15,460 --> 00:33:17,128 ¿Por qué estoy de buen humor gracias a ti? 486 00:33:17,195 --> 00:33:20,164 Después de todo, todo es gracias a mí. Entonces, deberías invitarme a almorzar. 487 00:33:21,099 --> 00:33:22,800 Voy allí, así que espérame. 488 00:33:22,867 --> 00:33:24,102 No hay necesidad. No vengas. 489 00:33:24,168 --> 00:33:26,637 Me prohibiste venir ayer pero esperas que vaya. 490 00:33:26,704 --> 00:33:27,538 No. 491 00:33:27,605 --> 00:33:30,108 Llevas una rebeca y peina tu cabello. 492 00:33:30,174 --> 00:33:31,509 ¿No me estás esperando? 493 00:33:31,576 --> 00:33:32,610 ¿Correcto? 494 00:33:35,113 --> 00:33:39,250 Siempre puedo hacerte esperar y espero verme. 495 00:33:39,317 --> 00:33:42,553 No tengo ninguna razón para conocerte o esperándote. 496 00:33:42,620 --> 00:33:44,255 Nos vemos en clase. 497 00:33:54,298 --> 00:33:57,368 No tenía por qué mirarme o espérame. 498 00:34:02,540 --> 00:34:04,308 Notificar al liderazgo Asociación de Buceo Sorang 499 00:34:04,375 --> 00:34:07,178 para decirme sobre solicitudes de festivales. 500 00:34:18,389 --> 00:34:20,291 Espere un momento aquí. 501 00:34:20,358 --> 00:34:21,392 Bien. 502 00:35:05,369 --> 00:35:06,504 Santo cielo. ¿Canciones? 503 00:35:07,171 --> 00:35:08,506 ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:35:09,674 --> 00:35:12,076 ¿A quién estás esperando? 505 00:35:12,143 --> 00:35:14,178 voy a reunirme con el presidente por cuestiones laborales. 506 00:35:15,379 --> 00:35:18,149 El hombre fue difícil de encontrar. 507 00:35:18,216 --> 00:35:20,818 No es asunto tuyo ¿Me encontrará o no? 508 00:35:21,419 --> 00:35:22,954 ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:35:23,955 --> 00:35:24,989 Yo también... 510 00:35:25,523 --> 00:35:26,357 trabajando. 511 00:35:26,424 --> 00:35:27,492 ¿Qué tipo de trabajo? 512 00:35:29,227 --> 00:35:31,762 No es asunto tuyo cuál es mi trabajo. 513 00:35:32,663 --> 00:35:35,199 Suficiente por hoy. Hasta mañana. 514 00:35:36,167 --> 00:35:37,902 ¿Por qué te veré mañana? 515 00:35:38,569 --> 00:35:39,770 ¿No quieres verme? 516 00:35:40,471 --> 00:35:43,975 Realmente no esperaste y espero verme? 517 00:35:44,041 --> 00:35:45,209 No. 518 00:35:45,910 --> 00:35:47,745 no tengo una razon para conocerte. 519 00:35:50,882 --> 00:35:52,316 Si quiero conocerte, 520 00:35:52,683 --> 00:35:54,218 Puedo verte mañana 521 00:35:54,585 --> 00:35:56,087 pasado mañana, o cuando sea. 522 00:35:57,054 --> 00:35:58,055 Hasta luego. 523 00:36:04,729 --> 00:36:06,397 Pido disculpas por este inconveniente. 524 00:36:06,697 --> 00:36:08,933 Después de hacerte venir hasta aquí. 525 00:36:09,433 --> 00:36:11,335 Nuestro presidente acaba de llamar 526 00:36:11,736 --> 00:36:13,538 y pedirte que vuelvas otro día 527 00:36:13,604 --> 00:36:14,906 porque no pudo venir. 528 00:36:15,640 --> 00:36:16,841 Perdóname. 529 00:36:18,075 --> 00:36:19,143 ¿Cuándo debería volver? 530 00:36:19,210 --> 00:36:21,679 te diré después de recibir instrucciones de él. 531 00:36:22,380 --> 00:36:23,447 Bien. 532 00:36:28,619 --> 00:36:31,589 Él instruyó para que te puedan llevar a casa. 533 00:36:31,656 --> 00:36:33,090 No hay necesidad. 534 00:36:33,357 --> 00:36:34,392 Por favor entra 535 00:37:15,700 --> 00:37:17,768 Geon-u, despierta. 536 00:37:18,135 --> 00:37:21,005 Si duermes aquí, La gente pensará que estamos cerrados. 537 00:37:21,072 --> 00:37:22,206 Rápido. 538 00:37:25,009 --> 00:37:27,812 Es mi primer día en la escuela de buceo. 539 00:37:28,379 --> 00:37:29,513 Nos vemos de nuevo. 540 00:37:33,284 --> 00:37:34,452 Jeong-ju. 541 00:37:40,057 --> 00:37:41,058 Buena suerte. 542 00:37:41,392 --> 00:37:42,827 Trae abulón así de grande. 543 00:37:42,893 --> 00:37:45,763 no puedo tomarlo Algo así en mi primer día. 544 00:37:45,830 --> 00:37:47,365 Recuerda tu promesa. 545 00:37:47,431 --> 00:37:50,067 Tu primera captura es mía, sea lo que sea. 546 00:37:50,134 --> 00:37:51,168 Bien. 547 00:37:52,169 --> 00:37:53,004 Nos vemos. 548 00:37:53,070 --> 00:37:53,938 Bien. 549 00:37:54,972 --> 00:37:56,674 -Sí. -Sí. 550 00:38:02,546 --> 00:38:03,714 Me llevaré esto. 551 00:38:04,081 --> 00:38:06,050 - ¿Debería envolverlo? - No hay necesidad. 552 00:38:06,117 --> 00:38:07,485 - Lo pondré en la bolsa. - Por supuesto. 553 00:38:08,352 --> 00:38:09,587 Esperar. 554 00:38:20,731 --> 00:38:24,468 Me quité la etiqueta pero todavía parece nuevo, ¿verdad? 555 00:38:24,535 --> 00:38:25,736 Por supuesto. 556 00:38:30,408 --> 00:38:32,443 ¿Debería remojarlo en agua salada? 557 00:38:46,891 --> 00:38:47,958 ¿Cómo estás? 558 00:38:48,025 --> 00:38:49,093 Hola, señor alcalde. 559 00:38:49,160 --> 00:38:50,227 Hola. 560 00:38:59,103 --> 00:39:00,404 Señor alcalde. 561 00:39:00,471 --> 00:39:04,275 Lo siento, no pude guardar tu secreto. sobre el hombre de arcilla... 562 00:39:04,342 --> 00:39:05,176 Está bien. 563 00:39:05,242 --> 00:39:07,345 La foto está en mi celular, 564 00:39:07,978 --> 00:39:10,014 y Geon-u lo ve. 565 00:39:10,381 --> 00:39:13,451 ¿Esa foto está en tu teléfono? 566 00:39:13,517 --> 00:39:14,352 Sí. 567 00:39:14,418 --> 00:39:17,488 Guardaste mi foto en tu teléfono. y miralo 568 00:39:17,555 --> 00:39:19,290 todo el tiempo? 569 00:39:19,357 --> 00:39:20,391 No. 570 00:39:21,359 --> 00:39:22,993 Por supuesto que no. 571 00:39:23,060 --> 00:39:25,262 No soy un pervertido. 572 00:39:25,329 --> 00:39:28,833 ¿Por qué estoy mirando tu foto? en ropa interior? 573 00:39:29,367 --> 00:39:30,968 Entonces, en realidad... 574 00:39:31,035 --> 00:39:32,436 Está bien. No necesito una razón. 575 00:39:32,503 --> 00:39:34,238 Sigue siendo un problema para mí. 576 00:39:34,305 --> 00:39:36,440 El señor Park lo envió al chat grupal. 577 00:39:36,507 --> 00:39:38,609 Él quiere que veas su foto. y recordar. 578 00:39:38,676 --> 00:39:39,944 Espera un momento. 579 00:39:43,481 --> 00:39:44,548 ¿Qué es esto? 580 00:39:45,149 --> 00:39:47,017 - ¿Compraste gafas? - Sí. 581 00:39:47,084 --> 00:39:49,353 No tienes que darme gafas. 582 00:39:49,420 --> 00:39:51,088 Geon-u me lo compró como regalo. 583 00:39:53,324 --> 00:39:54,392 ¿En realidad? 584 00:39:55,159 --> 00:39:57,328 En ese caso, está bien. Te veré adentro. 585 00:40:07,171 --> 00:40:09,940 Lo remojé en agua salada. Entonces no puedo devolverlo. 586 00:40:12,777 --> 00:40:16,480 ¡Vamos a tomar fotos ahora! ¡Todos, reuníos! 587 00:40:16,547 --> 00:40:17,515 ¡Por favor entra! 588 00:40:18,949 --> 00:40:20,718 ¿Están todos listos? 589 00:40:21,419 --> 00:40:24,221 ¿Todos listos? ¡Aquí vamos! 590 00:40:24,855 --> 00:40:26,290 - ¡Espera un momento! - ¿Qué? 591 00:40:26,357 --> 00:40:27,591 -¡Sam! - ¿Sí? 592 00:40:28,125 --> 00:40:30,728 -¡Sam! - Vamos. 593 00:40:32,730 --> 00:40:34,398 Bien, esta vez de verdad. 594 00:40:34,465 --> 00:40:36,567 ¡Uno, dos, tres! 595 00:40:37,168 --> 00:40:38,869 Bien, muéstrame el signo de la paz. 596 00:40:38,936 --> 00:40:41,806 ¡Uno, dos, tres! 597 00:40:41,872 --> 00:40:43,307 Finalmente, diga "¡Podemos!" 598 00:40:43,374 --> 00:40:45,042 ¡Uno, dos, tres! 599 00:40:45,109 --> 00:40:46,377 - ¡Podemos! - ¡Podemos! 600 00:40:47,912 --> 00:40:50,648 Soy Kim Hae Sil, Instructor del grupo tres. 601 00:40:51,415 --> 00:40:52,483 Bueno. 602 00:40:54,251 --> 00:40:56,987 Hay un miembro más pero él no está aquí. 603 00:41:01,525 --> 00:41:03,327 SONG JEONG-GEUN 604 00:41:03,527 --> 00:41:05,596 CEO SONG JEONG-GEUN 605 00:41:09,366 --> 00:41:10,935 Esto es lo que pediste. 606 00:41:11,001 --> 00:41:11,902 Déjalo. 607 00:41:13,671 --> 00:41:16,140 Me pediste que me fuera tu horario del sábado, 608 00:41:16,207 --> 00:41:17,541 Pensé que tenías un plan personal. 609 00:41:17,608 --> 00:41:18,909 Eso es lo que hago. 610 00:41:18,976 --> 00:41:20,578 ¿No revisaste los documentos de antemano? 611 00:41:20,644 --> 00:41:22,313 Intento no ver eso. 612 00:41:22,847 --> 00:41:23,881 Es por eso que. 613 00:41:24,381 --> 00:41:27,451 Uno, dos, tres, cuatro, 614 00:41:27,518 --> 00:41:30,287 cinco, seis, siete, ocho. 615 00:41:30,354 --> 00:41:33,624 ¡Adelante! Dos, dos, tres, cuatro, 616 00:41:33,691 --> 00:41:36,727 cinco, seis, siete, ocho. 617 00:41:37,361 --> 00:41:40,264 Ahora comencemos practicando buceo? 618 00:41:40,331 --> 00:41:41,499 ¿Estás listo? 619 00:41:41,565 --> 00:41:43,067 Bien. 620 00:41:43,133 --> 00:41:45,135 Bucear. Ahora. 621 00:41:46,370 --> 00:41:49,240 Uno, dos... 622 00:41:53,777 --> 00:41:55,079 Toma, toma esto. 623 00:41:56,547 --> 00:41:58,649 Relájate y respira. 624 00:41:58,716 --> 00:42:00,584 - Sumérgete en ti mismo. - Bien. 625 00:42:24,375 --> 00:42:25,809 ¡Caracol! 626 00:42:26,377 --> 00:42:27,912 ¡Cogí un caracol! 627 00:42:56,073 --> 00:42:57,207 ¡Señor alcalde! 628 00:43:02,947 --> 00:43:04,081 escuché 629 00:43:04,381 --> 00:43:07,217 estás teniendo una cena de trabajo en nuestro lugar. 630 00:43:07,284 --> 00:43:08,986 Sí. Planeamos hacerlo. 631 00:43:09,053 --> 00:43:11,889 No vas a cancelar, ¿verdad? 632 00:43:13,357 --> 00:43:15,759 Perdón por mencionar... 633 00:43:17,061 --> 00:43:19,663 Ya sabes. Es mi culpa. 634 00:43:20,364 --> 00:43:21,465 Pido disculpas. 635 00:43:21,999 --> 00:43:23,000 Entonces, 636 00:43:23,267 --> 00:43:25,536 No vas a cancelar tu reserva, ¿verdad? 637 00:43:25,903 --> 00:43:26,804 No. 638 00:43:28,706 --> 00:43:31,041 En ese caso, está bien. Que tenga un lindo día. 639 00:43:31,375 --> 00:43:32,543 Geon-u. 640 00:43:33,410 --> 00:43:36,280 ¿Te quedarás aquí ahora? y en lugar de irse? 641 00:43:37,214 --> 00:43:38,048 ¿Por qué? 642 00:43:38,115 --> 00:43:42,119 Parece que estás en Sorang. por diversión. 643 00:43:42,419 --> 00:43:44,755 Pero últimamente, Pareces un residente. 644 00:43:48,626 --> 00:43:51,028 De todos modos, Espero con ansias nuestra cena. 645 00:43:51,095 --> 00:43:52,796 Si la comida no es deliciosa, No volveré. 646 00:43:57,101 --> 00:44:00,671 Entonces, has demostrado tu autoridad. alrededor de Jeong-ju? 647 00:44:01,005 --> 00:44:02,172 Hombre de arcilla. 648 00:44:03,073 --> 00:44:05,442 te haré conviértete en mi esclavo de la cocina. 649 00:44:06,844 --> 00:44:07,878 ¡Correcto! 650 00:44:08,712 --> 00:44:09,613 CENA EN EL AYUNTAMIENTO 651 00:44:09,680 --> 00:44:11,081 BROMA AL LIMÓN 652 00:44:11,148 --> 00:44:11,982 ¿Qué tal esto? 653 00:44:13,384 --> 00:44:15,152 ¿Estás pensando en hacer un menú de dorada? 654 00:44:15,753 --> 00:44:17,988 ¿Por qué? Son los del ayuntamiento. 655 00:44:18,222 --> 00:44:20,057 Si quiero impresionar al alcalde, 656 00:44:20,124 --> 00:44:22,192 Tengo que servir platos extraordinarios. 657 00:44:22,259 --> 00:44:24,995 Todo lo que hago es un menú fijo. almuerzo y cena. 658 00:44:25,062 --> 00:44:27,698 Sería bueno si realmente cocino. 659 00:44:28,599 --> 00:44:30,601 ¿Deberíamos ordenar? ¿más abulón? 660 00:44:30,668 --> 00:44:32,102 Hola chicos, he vuelto. 661 00:44:32,169 --> 00:44:33,437 Bienvenido de nuevo. 662 00:44:33,504 --> 00:44:34,571 ¿Qué estás haciendo? 663 00:44:36,373 --> 00:44:38,108 tu planeas ¿Menú de cena del alcalde? 664 00:44:38,175 --> 00:44:39,009 Sí. 665 00:44:39,076 --> 00:44:41,045 ¿Cómo? ¿Fue divertido? 666 00:44:41,111 --> 00:44:42,112 Esperar. 667 00:44:42,546 --> 00:44:46,016 Obviamente tenemos que hacerles un descuento. 668 00:44:46,417 --> 00:44:48,519 Abulón, dorada, 669 00:44:49,019 --> 00:44:49,987 y anguilas? 670 00:44:50,054 --> 00:44:51,255 ¿Calculaste el costo? 671 00:44:51,321 --> 00:44:53,023 Oye, deja de preocuparte por el dinero. 672 00:44:53,090 --> 00:44:54,792 ¿Cómo? 673 00:44:54,858 --> 00:44:56,794 no tengo un negocio por diversión. 674 00:44:57,227 --> 00:44:58,696 Hazlo de nuevo. 675 00:44:59,730 --> 00:45:01,632 siempre lo hago ¡por diversión! 676 00:45:02,700 --> 00:45:05,135 ¿Por qué no piensas en el menú? ¿Quién gana mucho dinero? 677 00:45:06,370 --> 00:45:07,571 ¡Hola, Geon-u! 678 00:45:08,639 --> 00:45:09,840 Desafortunado. 679 00:45:11,909 --> 00:45:13,143 Intenta entender. 680 00:45:13,210 --> 00:45:16,313 Geon-u no tiene que preocuparse por el dinero. 681 00:45:16,380 --> 00:45:18,282 Se quedó mucho tiempo escuchándote. 682 00:45:18,348 --> 00:45:20,117 Creo que está empezando a frustrarse. 683 00:45:23,353 --> 00:45:24,288 ¿Qué es eso? 684 00:45:24,354 --> 00:45:26,123 ¿Este? 685 00:45:28,959 --> 00:45:30,294 El caracol que pesqué hoy. 686 00:45:31,628 --> 00:45:34,665 Le dije a Geon-u Le daré mi primera captura. 687 00:45:35,265 --> 00:45:36,633 Ni siquiera puedo mostrarlo. 688 00:45:43,907 --> 00:45:44,975 ¿Señor Song? 689 00:45:45,809 --> 00:45:46,944 Sí, Ji Won. 690 00:45:47,344 --> 00:45:49,713 Este es un documento de relaciones con inversores. del año pasado. 691 00:45:49,780 --> 00:45:50,981 Bien. Déjalo ahí. 692 00:45:54,384 --> 00:45:57,154 Pareces cansado. Escuché que te perdiste el almuerzo. 693 00:45:57,221 --> 00:45:59,323 Sí, no estoy de humor. 694 00:46:00,524 --> 00:46:02,559 Entonces quieres ir ¿Al restaurante Geon-u más tarde? 695 00:46:02,626 --> 00:46:03,660 Si tengo tiempo. 696 00:46:03,727 --> 00:46:05,295 Por favor tómate un tiempo. 697 00:46:05,362 --> 00:46:07,631 Para ser honesto, estoy preocupado por él. 698 00:46:07,698 --> 00:46:08,599 ¿Por qué? 699 00:46:08,665 --> 00:46:11,468 Geon-u entrega el restaurante a una chica extraña. 700 00:46:11,535 --> 00:46:13,537 - Pero esa mujer... - Lee Jeong-ju. 701 00:46:13,937 --> 00:46:16,540 Yo también lo conozco. Es una buena persona. 702 00:46:17,040 --> 00:46:18,275 Lo conocí. 703 00:46:18,675 --> 00:46:21,044 Si se trata de él, no necesitas preocuparte. 704 00:46:26,383 --> 00:46:27,818 ¿"Buena persona"? 705 00:46:31,755 --> 00:46:33,390 Cuento contigo. 706 00:46:33,457 --> 00:46:34,324 Gracias. 707 00:46:34,391 --> 00:46:35,392 Hui-ra. 708 00:46:36,093 --> 00:46:37,494 Hola Ji-won. 709 00:46:40,397 --> 00:46:43,934 necesito hablar contigo sobre Geon-u. 710 00:46:50,707 --> 00:46:52,042 Perdóname. 711 00:46:52,109 --> 00:46:54,945 Aún no estamos abiertos. Todavía nos estamos preparando. 712 00:46:55,012 --> 00:46:56,313 ¿Jeong-ju? 713 00:46:56,380 --> 00:46:58,315 Ey. Hui-ra. 714 00:46:58,382 --> 00:46:59,349 ¡Oh! 715 00:47:01,919 --> 00:47:03,187 Ella es la hermana mayor de Geon-u. 716 00:47:05,289 --> 00:47:06,490 ¿Cómo estás? 717 00:47:18,602 --> 00:47:20,470 Hay mucho polvo. 718 00:47:25,142 --> 00:47:27,845 ¿Vives aquí con Geon-u? 719 00:47:28,178 --> 00:47:29,913 No vivimos juntos. 720 00:47:29,980 --> 00:47:32,049 yo vivo allí, 721 00:47:32,115 --> 00:47:34,017 y Geon-u se queda de este lado. 722 00:47:34,084 --> 00:47:36,920 escuché que no hay ninguno lo que pasó entre ustedes dos. 723 00:47:37,387 --> 00:47:38,355 Correcto. 724 00:47:39,189 --> 00:47:41,158 Realmente no hay nada entre nosotros. 725 00:47:42,459 --> 00:47:43,861 Si supiera que esto está pasando, 726 00:47:44,695 --> 00:47:47,664 No permitiré esto no importa lo que diga Jeong-geun. 727 00:47:50,968 --> 00:47:53,670 Hay un partido importante que tengo que atender. 728 00:47:54,671 --> 00:47:57,407 Por favor, dale esto a Geon-u. 729 00:47:57,774 --> 00:47:59,042 Esta es la llave de la habitación del resort. 730 00:48:01,678 --> 00:48:04,314 Dile salir de aquí inmediatamente. 731 00:48:05,883 --> 00:48:06,717 Bien. 732 00:48:21,398 --> 00:48:22,633 Jeong-ju. 733 00:48:28,505 --> 00:48:31,074 Hace demasiado calor. 734 00:48:31,441 --> 00:48:33,043 Odio sudar. 735 00:48:33,443 --> 00:48:34,945 Solicitamos entrega a partir de ahora. 736 00:48:35,012 --> 00:48:36,079 Geon-u. 737 00:48:36,580 --> 00:48:40,250 Realmente no tienes que quedarte aquí otra vez. 738 00:48:41,451 --> 00:48:42,586 ¡Bien! 739 00:48:42,853 --> 00:48:44,154 Seguiré al mercado. 740 00:48:44,221 --> 00:48:46,924 regateo el precio como le indicaste. 741 00:48:46,990 --> 00:48:48,792 Te lo dije, no tengo metas. 742 00:48:48,859 --> 00:48:51,161 Si tienes una meta, ¡Me iré en un instante! 743 00:48:51,228 --> 00:48:53,797 Tienes una meta ahora. 744 00:48:59,036 --> 00:49:00,804 Tu hermano pasó por aquí. 745 00:49:01,939 --> 00:49:03,440 Quiere que vayas al resort. 746 00:49:03,507 --> 00:49:06,143 Dijo que la habitación estaba vacía. y le pide que se mueva inmediatamente. 747 00:49:10,547 --> 00:49:12,316 Genial. 748 00:49:12,649 --> 00:49:13,583 Sí. 749 00:49:15,085 --> 00:49:16,286 Genial. 750 00:49:28,365 --> 00:49:30,334 Dije que sólo me quedaría un momento, 751 00:49:30,400 --> 00:49:32,169 pero lleva mucho tiempo. 752 00:49:32,235 --> 00:49:33,136 Geon-u. 753 00:49:33,870 --> 00:49:35,472 Diviértete a partir de ahora. 754 00:49:36,573 --> 00:49:38,675 No puedes simplemente hacer lo que quieras, 755 00:49:38,742 --> 00:49:41,678 pero yo aparecí y os molesté. 756 00:49:42,412 --> 00:49:43,981 Eso es incómodo, ¿no? 757 00:49:44,581 --> 00:49:46,350 Puedes sentirte cómodo ahora. 758 00:49:46,416 --> 00:49:49,086 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo solo? 759 00:49:49,152 --> 00:49:50,487 ¿Qué pasa si te enfermas? 760 00:49:50,554 --> 00:49:51,688 ¿Por qué estoy enfermo? 761 00:49:54,091 --> 00:49:56,259 Por supuesto. No te enfermes. 762 00:49:57,294 --> 00:49:58,228 Nos vemos. 763 00:50:32,529 --> 00:50:34,297 Simplemente evita a Jeong-geun. 764 00:50:36,900 --> 00:50:39,169 Mientras no lo conozcas, 765 00:50:39,236 --> 00:50:41,304 él cerrará los ojos incluso si sabe que estás aquí. 766 00:50:41,371 --> 00:50:44,608 no necesito estar aquí si hay que evitarlo. 767 00:50:44,674 --> 00:50:47,778 buscaré a alguien para comprar tu restaurante. 768 00:50:47,844 --> 00:50:50,313 - ¿Quieres que lo venda? - Tú también quieres venderlo. 769 00:50:50,380 --> 00:50:52,382 No, no puedo venderlo. 770 00:50:52,883 --> 00:50:54,317 Jeong-ju lo toma prestado de por vida. 771 00:50:54,384 --> 00:50:56,486 he hablado con el al respecto. 772 00:50:56,953 --> 00:50:58,955 el se irá si se devuelve el depósito. 773 00:50:59,556 --> 00:51:01,358 ¿Dijo que se iba? 774 00:51:01,425 --> 00:51:02,959 Él no quiere hacerte sentir incómodo. 775 00:51:08,465 --> 00:51:10,167 Está obsesionado con la palabra "incómodo". 776 00:51:23,680 --> 00:51:25,082 Esto es bueno. 777 00:51:31,288 --> 00:51:33,056 Durante el día hará calor... 778 00:51:33,123 --> 00:51:35,058 Como puedes ver, esto... 779 00:51:35,125 --> 00:51:37,794 Esto reducirá el dolor para niños... 780 00:51:37,861 --> 00:51:38,762 ¿Quizás? 781 00:51:53,710 --> 00:51:54,778 ¿Qué diablos es eso? 782 00:51:54,845 --> 00:51:56,947 ¿Estoy acostumbrado a recoger verduras? 783 00:52:03,453 --> 00:52:06,256 Los brotes que recogí ya debería estar seco. 784 00:52:11,361 --> 00:52:13,296 Seremos los anfitriones de la cena del alcalde. 785 00:52:13,363 --> 00:52:14,965 No puedo hacerlo solo. 786 00:52:17,267 --> 00:52:18,602 Entonces, ¿tenemos que cancelarlo? 787 00:52:20,003 --> 00:52:24,007 ¿No puedes pedirle ayuda a Geon-u? ¿Solo por ese día? 788 00:52:25,108 --> 00:52:26,810 Dejó algunas de sus cosas atrás. 789 00:52:26,877 --> 00:52:28,545 ¿Por qué no lo llevas y le preguntas? 790 00:52:51,001 --> 00:52:52,135 Geon-u, 791 00:52:52,202 --> 00:52:55,305 traje tus cosas al complejo. 792 00:52:55,372 --> 00:52:56,239 ¿Dónde estás? 793 00:53:03,213 --> 00:53:04,447 ¿Cómo podría ser? 794 00:53:04,514 --> 00:53:05,649 ¿No es? 795 00:53:05,715 --> 00:53:06,917 Es enorme. 796 00:53:06,983 --> 00:53:08,585 ¿Cómo encontraste esto? 797 00:53:08,652 --> 00:53:10,287 Me lo envió un amigo. 798 00:53:10,353 --> 00:53:11,488 ¿No es una locura? 799 00:53:14,724 --> 00:53:16,026 ¿Hablas en serio? 800 00:53:27,704 --> 00:53:29,339 - Ey. - ¿Estás en el resort? 801 00:53:29,406 --> 00:53:32,609 Dejaste algunas cosas atrás Lo dejé en el mostrador de recepción. 802 00:53:32,676 --> 00:53:33,743 Volveré ahora. 803 00:53:33,810 --> 00:53:35,512 ¿Te vas? 804 00:53:35,979 --> 00:53:37,814 Lo siento, estoy ocupado. Entonces no puedo quedarme. 805 00:53:38,315 --> 00:53:39,282 Nos vemos. 806 00:53:39,349 --> 00:53:40,817 ¡Hola, Jeong-ju! 807 00:53:46,990 --> 00:53:49,726 - ¿Ese es Jeong-ju? - Ya vuelvo. 808 00:53:54,331 --> 00:53:55,665 Sí, señora. 809 00:53:56,499 --> 00:53:58,535 - Asegúrate de que lo acepte. - Bien. 810 00:54:50,754 --> 00:54:51,955 BAEK GEON-U 811 00:56:29,119 --> 00:56:30,153 ¡Gafas de sol! 812 00:56:31,187 --> 00:56:33,056 Lo dejé en la cocina. 813 00:56:39,796 --> 00:56:42,098 Correcto. Eso no está aquí. 814 00:56:42,165 --> 00:56:43,466 Le pediré que lo traiga... 815 00:56:48,371 --> 00:56:49,439 Esto es todo. 816 00:57:04,354 --> 00:57:07,157 Esta es la primera captura de Jeong-ju. 817 00:57:08,324 --> 00:57:11,327 cuando voy al mar y atrapar algo por primera vez, 818 00:57:11,394 --> 00:57:13,663 Te lo daré. 819 00:57:17,367 --> 00:57:18,334 Correcto. 820 00:57:18,968 --> 00:57:20,136 Esto es mío. 821 00:57:20,637 --> 00:57:22,272 Lo dejé. 822 00:57:23,473 --> 00:57:24,974 Esa mujer... 823 00:57:25,041 --> 00:57:25,875 ¡Jeong Geun! 824 00:57:26,443 --> 00:57:27,277 ¡Jeong Geun! 825 00:57:28,244 --> 00:57:31,314 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Hui-ra me dio una habitación sin que Gran Hermano lo supiera. 826 00:57:31,381 --> 00:57:33,383 - ¿Puedo quedarme aquí? - Por supuesto que no. 827 00:57:33,450 --> 00:57:35,518 ¿Cuándo te dejará el hermano mayor quedarte aquí? 828 00:57:35,585 --> 00:57:37,120 ¿Verdad, verdad? ¡No puedo quedarme! 829 00:57:37,754 --> 00:57:39,989 ¡El hermano es tan mezquino! Además, ¡no quiero quedarme! 830 00:57:40,356 --> 00:57:41,257 ¡Estoy fuera! 831 00:57:55,872 --> 00:57:56,973 ¡Jeong-ju! 832 00:57:58,041 --> 00:58:01,211 Recordé algo que dejé atrás. 833 00:58:02,278 --> 00:58:03,313 ¡Jeong-ju! 834 00:58:11,020 --> 00:58:13,122 ¿Qué es esto? Dijo que es mío. 835 00:58:13,690 --> 00:58:14,958 pero todo se ha ido. 836 00:58:20,396 --> 00:58:21,764 ¡Hola, Jeong-ju! 837 00:58:28,137 --> 00:58:29,372 ¡Jeong-ju! 838 00:58:40,083 --> 00:58:41,851 ¿Por qué está durmiendo aquí? 839 00:58:53,863 --> 00:58:54,931 Esto es mío. 840 00:58:55,999 --> 00:58:57,600 ¿Dónde está la manta? 841 00:59:16,052 --> 00:59:17,287 ¿Qué tengo que hacer? 842 00:59:20,256 --> 00:59:21,724 Estoy incómodo. 843 00:59:44,547 --> 00:59:45,915 Él volvió por ti. 844 00:59:45,982 --> 00:59:47,750 Él no te dejará en paz. 845 00:59:47,817 --> 00:59:48,785 Me sentí incómodo. 846 00:59:48,851 --> 00:59:51,588 tengo que pensar en una manera para que podamos hablar de esto. 847 00:59:51,654 --> 00:59:54,390 Él vino hasta aquí y espera porque me extraña. 848 00:59:54,457 --> 00:59:55,692 ¿Debería verme? 849 00:59:55,758 --> 00:59:57,460 ¿Me extrañas? 850 00:59:57,527 --> 00:59:58,928 Entonces, ¿eres el presidente? 851 00:59:58,995 --> 01:00:01,197 Así es como invitas alguien a una fiesta. 852 01:00:01,264 --> 01:00:03,399 Pensó que morirías pronto. 853 01:00:03,466 --> 01:00:05,201 Es amable contigo porque siente lástima por ti. 854 01:00:05,268 --> 01:00:07,070 ¿Crees que mi amor no significa nada? 855 01:00:07,136 --> 01:00:08,171 Yo mismo estoy confundido. 856 01:00:08,237 --> 01:00:09,839 Traducción de subtítulos por Novalita H.